Angelina Jolie and Akala’s Venice sighting sparks dating rumors, but an insider reveals the truth behind their bond.